"Boletín de la Administración Municipal de Chiba" para extranjeros

Información útil para ciudadanos extranjeros del "Boletín informativo de la administración de la ciudad de Chiba" mensual publicado en la ciudad de Chiba
Lo elegí y lo convertí en un artículo.
También se publica la información necesaria para los ciudadanos extranjeros que no se publica en el boletín de la administración de la ciudad.

Utilice la función de traducción automática para verlo.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Consulte a continuación las publicaciones anteriores.

Publicado en abril de 2024 "Noticias de la administración municipal de Chiba" para extranjeros

Publicado en abril de 2024 "Noticias de la administración municipal de Chiba" para extranjeros

Publicado en abril de 2024 "Noticias de la administración municipal de Chiba" para extranjeros

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Edición de mayo de 2024 del “Boletín del gobierno de la ciudad de Chiba” para extranjeros

Fumar nos quita la salud a todos　

Del 5 de mayo al 31 de junio es la Semana de No Fumar. Para proteger su salud, deje de fumar (cigarrillos) nuevamente.
Piense en el impacto y en dejar de fumar (dejar de fumar).

(1) Humo pasivo que causa un gran daño a las personas que te rodean
　　El tabaquismo pasivo consiste en inhalar el humo del cigarrillo de otra persona. Incluso si no fumas,
　　Es perjudicial para su salud y puede enfermarlo.

(2) Proteja a sus hijos del tabaco.
　　Los niños cuyos cuerpos aún están en crecimiento son más susceptibles a los efectos negativos del humo del cigarrillo.
　　Puede causar asma u otitis media.

(3) ¿Está bien usar tabaco calentado?　
　　Incluso los cigarrillos calentados son humo pasivo. Se dice que no hay humo y poco olor.
　　El tabaco calentado también es perjudicial para la salud. Cambiar de cigarrillos a tabaco calentado
　　Esto no significa que haya dejado de fumar.

 (4) Proyecto de subsidio de gastos de tratamiento ambulatorio para dejar de fumar
　　Para las personas que viven en la ciudad de Chiba, se subvencionará parte del coste del tratamiento para dejar de fumar en un hospital.
　　Monto del subsidio: Hasta 1 yenes en costos totales de bolsillo para el tratamiento ambulatorio para dejar de fumar.
　　Para obtener más información, como por ejemplo cómo presentar la solicitud, busque [Subsidio para fumar en la ciudad de Chiba] o pregunte.

Pregunta: División de Salud del Centro de Salud y Bienestar de cada distrito
　Central TEL:043-221-2582 Hanamigawa TEL:043-275-6296 Inage TEL:043-284-6494
　Wakaba TEL:043-233-8714 Verde TEL:043-292-2630 Mihama TEL:043-270-2221

¡Pensemos en la salud de nuestros dientes y boca! Camu Camu Saludable 2024

Del 6 al 4 de junio es la Semana de los Dientes y la Salud Bucal. Aprovecha esta oportunidad para experimentar la aplicación de flúor en los dientes, que tiene el efecto de prevenir las caries.
¿Por qué no hacerse un examen dental (aplicar flúor en los dientes) o un examen de detección de cáncer bucal (para ver si hay cáncer en la boca)?

Fecha y hora: domingo 6 de agosto, 9:10-00:16

Lugar: tienda Sogo Chiba, sexto piso

内容 ：
　① Experiencia en la aplicación de fluoruro en superficies dentales
　② Detección de cáncer bucal (horario: primer semestre = hasta las 13:00, segundo semestre = a partir de las 13:00) 　　　　　 　　
　③ Comprueba tu salud bucal midiendo tu pronunciación 　　　　　 　　
　④Control de masticación y ejercicios orales.

Público objetivo: ① es para personas mayores de 3 años (los estudiantes de secundaria y menores deben venir con sus padres).
　　　② suele ser una persona mayor de 40 años.

Capacidad: Hasta 200 personas tanto para ① como para ②, a partir de quienes presenten su solicitud con antelación.

Cómo postularse: Las solicitudes ① y ② deben recibirse antes del 5 de mayo (miércoles), de forma electrónica. Para ③ y 15, dirígete directamente al lugar del evento ese día.

Para obtener más información, busque [Chiba City Healthy Come Come] o pregunte.

Preguntas: División de Promoción de la Salud TEL: 043-245-5223

Realizar planes de detección de cáncer, controles de salud específicos, controles de salud, etc.

El cáncer y las enfermedades relacionadas con el estilo de vida pueden empeorar sin que usted se dé cuenta.
Si se detecta a tiempo y se trata y mejora, el riesgo de muerte por cáncer y enfermedades relacionadas con el estilo de vida será menor.
Además, se reduce el tiempo necesario para el tratamiento y la carga para la mente, el cuerpo y el dinero.
Asegúrese de hacerse la prueba con regularidad.

Plazo de proyección: Hasta el 2025 de febrero de 2 (viernes)

Para recibir un examen de detección de cáncer en la ciudad, necesitará una etiqueta de consulta.
Las "pegatinas de boletos de consulta" se enviarán por correo después de mediados de mayo.
Etiqueta del ticket de consulta Método de solicitud: Solicitud electrónica.
Para obtener más información, busque [Detección de cáncer en la ciudad de Chiba].

Preguntas: Sección de Apoyo a la Salud TEL: 043-238-9926

pasaporte furai配 布

Puede utilizar 19 instalaciones elegibles de la ciudad de Chiba de forma gratuita o con descuento.
Instalaciones de destino: salas de cine de la ciudad, piscinas climatizadas, museos de ciencia, etc.
Días disponibles: Sábado y días señalados
Ubicación de distribución: Sección de asuntos generales de cada oficina de distrito *Ya distribuido en las escuelas de la ciudad
Destinatario: Estudiantes de primaria y secundaria

Preguntas: Junta de División de Planificación Educativa TEL: 043-245-5908

Se acerca la fecha límite para solicitar el beneficio de apoyo prioritario al aumento de precios (10 yenes)

Hay una fecha límite para solicitar el beneficio de apoyo prioritario de aumento de precios (impuesto de residente per cápita de 10 yenes, cargo adicional para niños de 5 yenes).
Tenga cuidado ya que no podrá recibir sus beneficios después de la fecha límite.

(10) Beneficio de apoyo prioritario para el aumento de precios (impuesto de residente de XNUMX yenes per cápita únicamente)
　　Personas que necesitan presentar una solicitud (impuesto de residencia per cápita únicamente: 10 yenes)
　　　①Personas que vivían en la ciudad de Chiba el 2023 de diciembre de 12.
　　　②Familias con alguien que se mudó a la ciudad de Chiba a partir del 2023 de enero de 1
　　Fecha límite de solicitud: viernes 2024 de mayo de 5
　　Para obtener más información, busque [beneficio de la ciudad de Chiba: 10 yenes].

(18) Beneficio de apoyo prioritario al aumento de precios (5 yenes adicionales para niños (XNUMX años o menos))
　　Personas que necesitan presentar una solicitud (beneficio de apoyo prioritario para aumento de precios de 10 yenes, XNUMX yenes),
　　　①Niños nacidos después del 2023 de diciembre de 12
　　　②Familias que mantienen a niños que tienen registros de residencia separados, etc.
　　Fecha límite de solicitud: miércoles 2024 de julio de 7
　　Para obtener más información, busque [Beneficio de la ciudad de Chiba 5 yenes].
　　Cómo postularse: presente su solicitud utilizando el formulario de solicitud.
　　　　　　　Para presentar una solicitud, llame al centro de llamadas de beneficios de soporte prioritario de aumento de precios, o
　　　　　　　O distribuirlo en el mostrador de consulta.

　Mostrador de consultas (no se puede confirmar la elegibilidad ni enviar formularios de solicitud)
　　Hora: 9:00-11:30, 12:30-17:00
　　Ubicación: Centro Central de Salud y Bienestar, piso 13, Centro de Salud y Bienestar Hanamigawa, 3.er piso, Centro de Salud y Bienestar Inage, 1.er piso,
　　　　　Oficina del distrito de Wakaba, primer piso, centro de salud y bienestar de Midori, segundo piso, centro de salud y bienestar de Mihama, cuarto piso

Preguntas: Centro de llamadas de beneficios de soporte prioritario para aumento de precios TEL: 0120-592-028 (entre semana de 9:00 a 17:00)

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·・・・・

Eventos / Eventos

Festival de apertura de ChibaXNUMX

La ciudad de Chiba fue fundada el 1126 de junio de 6 (primer año de la era Taiji).
Este año también celebraremos el Festival de Apertura de Chiba 2 en preparación para el 900.º aniversario de la fundación de Chiba, que se acerca dentro de dos años.
Por favor únete a nosotros.

Fecha y hora: 6 de junio (sábado) y 1 de junio (domingo)

Ubicación: Parque Honmachi (3 Honmachi, Chuo-ku)

Eventos escénicos: Talk show de Oswald (talento) y grupos locales
　　　　　　　　　Interpretación de tambores japoneses, etc.
Zona de experiencia: concurso de preguntas donde puedes ganar productos maravillosos (hasta 250 personas desde el principio del día),
　　　　　　Juego original "Chiba Mr. Puyo Puyo Game", experiencia de vestir armaduras, etc.
Zona Gourmet: carritos de cocina que utilizan ingredientes de la ciudad de Chiba, etc.

Preguntas: Secretaría del Festival de Apertura de Chiba 2024 TEL: 0570-030333 (entre semana de 10:00 a 17:00)

Escenario público gratuito Bayside Jazz 2024 Chiba Central Park

Actuarán los ganadores del Concurso de Jazz 2023 y artistas aficionados.
Este es un escenario público gratuito. Por favor venga directamente al lugar el día del evento.

Fecha y hora: 5 de mayo (sábado) 25:11-00:15　
Ubicación: Parque Central
Pregunta: Fundación de Promoción Cultural de la Ciudad de Chiba TEL: 043-221-2411

Fiesta de fuegos artificiales en la playa de Makuhari

Se llevará a cabo Makuhari Beach Festa (Festival de fuegos artificiales de la ciudad de Chiba).
Como hay lugares limitados para ver el evento, hay ganadores de asientos por invitación gratuitos y
Sólo aquellos con entradas pagadas podrán ver el evento.

Fecha y hora: 8 de noviembre (sábado) 3:19-15:20
Lugar: Makuhari Seaside Park, estacionamiento de Makuhari Messe　

XNUMX.Capacidad de asientos libre
(1) Asientos en la playa gratuitos para los ciudadanos 　　　
　　　Objetivo: 5,500 personas que viven en la ciudad de Chiba
(2) Asientos de estacionamiento con mensaje de invitación gratuita para ciudadanos　
　　　Objetivo: 22,000 personas que viven en la ciudad de Chiba
(10,000) Invitación general gratuita. El estacionamiento de Messe tiene capacidad para XNUMX personas.
　*Si vives en la ciudad de Chiba, puedes solicitar tanto para (2) como para (3).

Cómo postularse: presente su solicitud desde el sitio web antes del lunes 5 de mayo.
Por favor presente su solicitud desde [Fuegos artificiales de la ciudad de Chiba].

Anuncio del ganador: Los ganadores serán notificados mediante postal a partir del 7 de julio (lunes).

XNUMX.Venta de asientos pagados
　　A partir de las 5:24 horas del viernes 13 de mayo habrá diversas guías de juego, etc.
　　Se venderá por orden de llegada.

Para obtener más información, busque [Fuegos artificiales de la ciudad de Chiba] o haga una pregunta.

Pregunta: Comité Ejecutivo del Festival Ciudadano de Fuegos Artificiales de Chiba　
　　　TEL:050-5542-8600 (NTT Hola Marcar)

kasoriKaizukaFestival de Primavera del Museo Jomon

Diversas actividades de aprendizaje experiencial para estudiantes de primaria y jardín de infantes pueden disfrutar.
Puedes experimentar las artesanías de Jomon y más.

Fecha y hora: 5 de mayo (viernes) - 3 de mayo (domingo) 5:5 - 10:00
　　　*Cancelado en caso de fuertes lluvias o vientos fuertes

Ubicación: Sitio histórico especial Kasori Shell Mound (8 Sakuragi, distrito de Wakaba)

Objetivo: Cualquiera puede participar

Para obtener más información, busque [Festival de Primavera de Kasori Kaizuka Jomon] o haga una pregunta.

Consultas: Museo Kasori Shell Mound TEL: 043-231-0129   
　　　Cerrado los lunes (o al día siguiente si el lunes es festivo)

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·・・・・

consulta

Consulta especial deudor múltiple

Puede consultar a un abogado sobre los problemas que tiene con el dinero prestado de diversas fuentes.

Fecha y hora: 5 de mayo (jueves) 9:13-00:16 y 00 de mayo (jueves) 5:23-13:00
　　　*El tiempo de consulta es de aproximadamente 1 minutos por persona.

Ubicación: Centro de Asuntos del Consumidor　

Capacidad: 6 personas a partir de las que soliciten primero　

Nota: Debe venir la persona que pidió prestado el dinero (el deudor).
　　　　　Las familias también pueden reunirse. No es posible realizar consultas por teléfono.

Solicitud/Pregunta: Centro de Asuntos del Consumidor TEL: 043-207-3000

Asesoramiento jurídico especial

Fecha y hora: 5 de abril (sábado) 25:13-00:16

Ubicación: Ayuntamiento 

Contenido: Cuestiones jurídicas como herencias, testamentos, divorcios, accidentes de tráfico, etc.
　　　Puedes consultar a un abogado.

Capacidad: 12 personas (el tiempo de consulta es de 1 minutos por persona) a partir del primer solicitante

Tenga en cuenta: no podemos brindar consultas sobre asuntos que actualmente se encuentran en litigio o mediación en los tribunales.
　　　　　Tampoco es posible realizar consultas por teléfono.

Preguntas: División de Relaciones Públicas y Audiencias Públicas TEL: 043-245-5298

Consejería para preocupaciones de los jóvenes.

Fecha: Laborables 9:00-17:00

Contenidos: Asesoramiento a jóvenes menores de 20 años, tales como delincuencia, bullying, rechazo escolar, etc.

Contacto:
(043) Centro de Apoyo Juvenil (Centro Comunitario Central) TEL: 245-3700-XNUMX
(043) Sucursal este (dentro del Centro Cívico Senjodai) TEL: 237-5411-XNUMX
(043) Sucursal oeste (dentro del Ayuntamiento de Educación) TEL: 277-0007-XNUMX
(043) Sucursal Sur (dentro de instalaciones complejas como el Centro Comunitario Kamatori) TEL: 293-5811-XNUMX
(043) Sucursal norte (dentro de instalaciones complejas como el Centro Cívico Hanamigawa) TEL: 259-1110-XNUMX