面向外国人的“千叶市政府通讯”

千叶市发行的月刊《千叶市政府通讯》对外国人有用的信息
我选择了它并把它写成了一篇文章。
还发布了未在市政府通讯中发布的外国公民所需的信息。

请使用自动翻译功能查看。

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

请参阅下面的过去出版物。

2024年4月出版《千叶市政府新闻》面向外国人

2024年3月出版《千叶市政府新闻》面向外国人

2024年2月出版《千叶市政府新闻》面向外国人

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

2024年XNUMX月发行面向外国人的“千叶市政府通讯”

吸烟夺走每个人的健康　

5月31日至6月6日为禁烟周。为了保护您的健康，请再次戒烟（香烟）。
考虑一下影响和戒烟（戒烟）。

(1)被动烟雾对周围人造成很大伤害
　　被动吸烟是吸入别人的香烟烟雾。即使你不抽烟，
　　它对您的健康有害，并可能使您生病。

(2) 请保护您的孩子远离烟草。
　　身体仍在发育的儿童更容易受到香烟烟雾的负面影响。
　　它可能会导致哮喘或中耳炎。

(3) 可以使用加热烟草吗？　
　　即使是加热香烟也是被动吸烟。据说没有烟，气味也很少。
　　加热烟草也有害健康。从香烟改用加热烟草
　　这并不意味着您已经戒烟。

（四）戒烟门诊治疗费用补贴项目
　　对于居住在千叶市的人们，将补贴部分在医院戒烟治疗的费用。
　　补助金额：门诊戒烟治疗的自付费用合计最高为 1 日元。
　　如需了解如何申请等更多信息，请搜索“千叶市吸烟补贴”或询问。

问：各区保健福利中心保健课
　中央 TEL: 043-221-2582 花见川 TEL: 043-275-6296 稻毛 TEL: 043-284-6494
　若叶 TEL:043-233-8714 绿 TEL:043-292-2630 美滨 TEL:043-270-2221

让我们考虑一下我们的牙齿和口腔的健康！健康卡姆卡姆 2024

6月4日至10日是牙齿和口腔健康周。借此机会体验一下在牙齿上涂氟，有预防蛀牙的效果。
为什么不进行牙科检查（在牙齿上涂氟化物）或口腔癌筛查（看看口腔中是否存在癌症）？

日期：6月9日星期日10:00-16:00

地点：SOGO千叶店6楼

内容：
　① 氟牙面应用经验
　② 口腔癌检查（时间：上半场=13:00为止，下半场=13:00以后）　　　　　　　
　③ 通过测量发音来检查您的口腔健康状况　　　　　　　
　④咀嚼检查和口腔练习

对象人群：①3岁以上（中学生以下需家长陪同）
　　　② 通常是40岁以上的人

名额：①、②各最多200人，从提前申请的人开始。

如何申请：申请表①和②必须在5月15日（星期三）之前以电子方式收到。 ③、④需当天直接前往会场。

更多信息请搜索【千叶市健康来来】或询问。

咨询：健康推进课 TEL：043-245-5223

制定癌症筛查、特定健康检查、健康检查等计划。

癌症和与生活方式相关的疾病可能会在您不知不觉中恶化。
如果及早发现、治疗和改善，死于癌症和生活方式相关疾病的风险将会降低。
此外，治疗所需的时间以及精神、身体和金钱上的负担也减少了。
请务必定期接受测试。

放映期间：至2025年2月28日（星期五）

要在市内接受癌症筛查，您需要一张咨询贴纸。
「咨询券贴纸」将于5月中旬后邮寄。
咨询票贴纸申请方式：电子申请。
欲了解更多信息，请搜索【千叶市癌症筛查】。

咨询：健康支援课 TEL：043-238-9926

友好护照分配

您可以免费或以折扣价使用千叶市内 19 处符合资格的设施。
目标设施：城市电影院、恒温游泳池、科学馆等。
可用日期：周六和指定日期
分发地点：各区役所总务课 *已分发至市内学校
对象：中小学生

咨询：教育委员会企画课 TEL：043-245-5908

涨价优先支援金（10万日元）申请截止日期临近

物价上涨优先支援优惠（住民税人均税额10万日元、儿童附加费5万日元）有申请期限。
请小心，因为在截止日期之后您将无法收到福利。

(10) 物价上涨优先支援优惠（仅按人均税率征收居民税：XNUMX万日元）
　　需要申请的人（仅居民税人均税：10万日元）
　　　①2023年12月1日居住在千叶市的人
　　　②2023年1月2日起迁入千叶市的家庭
　　申请截止日期：2024 年 5 月 31 日星期五
　　欲了解更多信息，请搜索【千叶市福利10万日元】。

(18) 价格上涨优先补助金（儿童（5岁以下）追加XNUMX万日元）
　　需要申请的人（物价上涨优先支援补助金10万日元、XNUMX万日元）、
　　　①2023年12月2日以后出生的孩子
　　　②抚养有单独住民票等的子女的家庭
　　申请截止日期：2024 年 7 月 31 日星期三
　　欲了解更多信息，请搜索“千叶市福利5日元”。
　　如何申请：请使用申请表进行申请。
　　　　　　　如需申请，请致电价格上涨优先支持福利呼叫中心，或
　　　　　　　或在咨询台分发。

　咨询窗口（无法确认资格或提交申请表）
　　时间：9:00-11:30、12:30-17:00
　　地点：中央保健福利中心13楼、花见川保健福利中心3楼、稻毛保健福利中心1楼、
　　　　　若叶区役所 1 楼、绿保健福利中心 2 楼、美滨保健福利中心 4 楼

咨询：价格上涨优先支持福利呼叫中心 TEL：0120-592-028（平日 9:00-17:00）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

事件/事件

千叶开幕祭XNUMX

千叶町成立于1126年6月1日（太极元年）。
今年，我们也将举办“千叶开放节2”，为两年后即将到来的千叶建城900周年做准备。
请加入我们。

日期和时间：6月1日（星期六）和6月2日（星期日）

地点：本町公园（中央区本町3）

舞台活动：奥斯瓦尔德（才艺）和当地团体的脱口秀
　　　　　　　　　日本太鼓演奏等
体验区：竞猜拉力赛，赢取精美产品（当天最早限250人），
　　　　　　原创游戏《千叶Mr. Puyo Puyo Game》、铠甲换装体验等
美食区：使用千叶市等地食材的厨房推车。

咨询：2024年千叶开幕节秘书处电话：0570-030333（平日10:00-17:00）

Bayside Jazz 2024 千叶中央公园免费公共舞台

2023 年爵士乐比赛获奖者和业余表演者将亮相。
这是一个免费的公共舞台。请于活动当天直接前往会场。

日期和时间：5月25日（星期六）11:00-15:00　
地点：中央公园
问：千叶市文化振兴财团 TEL：043-221-2411

幕张海滩烟花节

幕张海滩节（千叶市烟花节）将举行。
由于观看活动的场所有限，因此可以观看的场所数量也将受到限制。
只有持有付费门票的人才能观看活动。

日期和时间：8月3日（周六）19:15-20:15
地点：幕张海滨公园、幕张展览馆停车场　

XNUMX.免费座位数
（一）免费为市民提供沙滩座位　　　
　　　目标：居住在千叶市的 5,500 人
（2）市民免费邀请留言停车场座位　
　　　目标：居住在千叶市的 22,000 人
（三）普通免费邀请会展停车场可容纳10,000人
　*如果您居住在千叶市，则可以同时申请（2）和（3）。

如何申请：请在 5 月 20 日星期一之前通过网站申请。
请向[千叶市烟火大会]申请。

获奖者公布：将从 7 月 1 日（星期一）开始通过明信片通知获奖者。

XNUMX.出售付费席位
　　5月24日周五13:00起，会有各种游玩攻略等。
　　它将按照先到先得的原则出售。

更多信息请搜索【千叶市烟花】或询问。

问：千叶市民花火大会实行委员会　
　　　电话：050-5542-8600（NTT Hello Dial）

卡索里贝冢博物馆绳文春节

适合小学生和幼儿园的各种体验式学习活动
可以体验绳文工艺品等。

日期和时间：5月3日（星期五） - 5月5日（星期日）10:00 - 15:00
　　　*如遇大雨或强风则取消

地点：特别史迹笠里贝冢（若叶区樱木8号）

对象：任何人都可以参加

更多信息请搜索【Kasori Kaizuka Jomon Spring Festival】或提问。

咨询：Kasori 贝丘博物馆 TEL：043-231-0129
　　　周一闭馆（若周一为节假日，则顺延至次日）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

咨询

多方债务人专项咨询

您可以向律师咨询您从各种来源借钱时遇到的问题。

日期和时间：5月9日（星期四）13:00-16:00、5月23日（星期四）13:00-16:00
　　　*每人咨询时间约1分钟

地点：消费者事务中心　

人数：6人（先申请者中）　

注意：借钱的人（债务人）必须来。
　　　　　家人也可以聚在一起。无法通过电话进行咨询。

申请/咨询：消费者事务中心电话：043-207-3000

专项法律咨询

日期和时间：5月25日（星期六）13:00-16:00

地点：市政厅

内容：继承、遗嘱、离婚、交通事故等法律问题。
　　　你可以咨询律师。

名额：12人（每人咨询时间1分钟）从最早申请者开始

请注意：我们无法就目前正在法庭诉讼或调解的事项提供咨询。
　　　　　也无法通过电话进行咨询。

咨询：公关·听证科电话：043-245-5298

青少年问题咨询

日期：平日 9:00-17:00

内容：针对20岁以下青少年的犯罪、欺凌、退学等问题的辅导。

接触：
(043) 青少年支援中心（中央社区中心） TEL：245-3700-XNUMX
(043) 东办事处（千叠台市民中心内） TEL：237-5411-XNUMX
(043) 西分所（市教育馆内） TEL:277-0007-XNUMX
(043) 南支店（镰取社区中心等综合设施内） TEL：293-5811-XNUMX
(043) 北办事处（花见川市民中心等综合设施内） TEL：259-1110-XNUMX