年末(ねんまつ)に出(で)る粗大(そだい)ごみの 申(もう)し込(こ)みは 早(はや)めに/Apply for Collection of Bulky Items ASAP/年底要处理的大型垃圾请尽早申请

12月(がつ)は粗大(そだい)ごみ(大(おお)きなごみ)の
申(もう)し込(こ)みが とても多(おお)いです。

年内(ねんない)や 希望(きぼう)する日(ひ)に 回収(かいしゅう)
できない場合(ばあい)がありますので
早(はや)めに申込(もうしこ)んで ください。

申込(もうしこみ):電話(でんわ)で
 粗大(そだい)ごみ受付(うけつけ)センターへ 
 TEL:043-302-5374

受付時間(うけつけ じかん):
 平日(へいじつ) 9:00~16:00
土曜日(どようび) 9:00~11:30

質問(しつもん):
 収集(しゅうしゅう)業務課(ぎょうむか) 
 TEL:043-245-5246

There are many applications for collection in December,
so if you need to declutter bulky items,
please apply as soon as possible.

Your item may not be collected within the year or on the desired date.
Apply: Call bulky items collection
center TEL;043-302-5374
Hours: Weekdays 9:00-16:00
Saturdays 9:00-11:30
Contact: 収集(しゅうしゅう)業務課(ぎょうむか)
Waste Collection Operations TEL:043-245-5246

12月处理大型垃圾的申请非常多。
年内可能无法按照您希望的时间回收,
因此请尽早申请。

申请电话:大型垃圾受理中心 TEL:043-302-5374
受理时间:平日9:00~16:00
周六9:00~11:30
咨询:收集业务课 TEL:043-245-5246