テーマ(にほんでやりたいこと）でつながる日本語クラス / Japanese Language Class -Things you want to do in Japan- / 主题日语班 -想在日本做的事情- / Lớp học tiếng Nhật kết nối với chủ đề-Bạn muốn làm điều gì ở Nhật?- （Oct.29～Nov.12)

2019/Sep./27

日本(にほん)で　やりたいことは　ありますか。
どんなことですか。
趣味(しゅみ)ですか、仕事(しごと)ですか、子(こ)育(そだ)てですか。
そのために、なにか　していますか。

10/29, 11/5, 11/12(火)10:00 –12:30
千葉市国際交流プラザ
参加費（さんかひ）　1200円（えん）

Do you have anything you want to do in Japan?
Hobbies? Work?
Child-rearing?
What are you doing for that?

10/29, 11/5, 11/12 (Tue) From 10:00-12:30
Chiba City International Association
Participation fee:　1,200 yen　Includes snacks!

在日本有想做的事情吗？
兴趣？工作？育儿？
让我们一起边聊边学习日语。

10/29、11/5、11/12 (周二)　10:00-12:30
千叶市国际交流广场
参加费用：1200日元　包括茶点！

Là người nước ngoài anh chị có muốn làm điều gì trong khi sống ở Nhật Bản?
Thí dụ như cho sở thích, công việc, hay nuôi dạy chăm sóc con cái, v.v.
Và như thế bạn đang hay sẻ làm gì?

Ngày 29/10, 5/11, 12/11 ( thứ ba)10:00-12:30
Hiệp hội giao lưu quốc tế thành phố Chiba
Phí tham gia:1,200 yen; bao gồm trà bánh kẹo!

PDF file（にほんご、English、中文、Tiếng việt）