親子三代夏祭りで「千葉おどり」をおどろう / Dance the Chiba Dance at the Three Generations Summer Festival! / 让我们在亲子三代夏日祭上一起来跳“千叶舞”吧! / 오야코 산다이 나츠 마츠리에서 지바 오도리를 추어요! / Únete al baile en el festival de verano de la tercera generación en Chiba(Aug.19)

日時:8月19日(日)18:40~20:00
集合:18:20 ※地図の「セブンイレブン千葉中央2丁目店」前
対象:どなたでも参加できます。
※小学生以下は大人と一緒に来てください。

Dance the Chiba Dance at the Three Generations Summer Festival!
Date and Time: Sunday, August 19 from 6:40 p.m. - 8:00 p.m.
Meeting Time and Place: 6:20p.m. *in front of the 7-Eleven which is on the map
Open to: Anybody over the age of 13
**Participants age 12 and under must be accompanied by a parent or a guardian.

让我们在亲子三代夏日祭上一起来跳“千叶舞”吧!
日期与时间:8月19日(周日) 18:40~20:00
集合时间与地点:18:20 ※地图上的「7-Eleven」前
对象:任何人都可以参加  ※小学生以下需与家长一起参加

오야코 산다이 나츠 마츠리에서 지바 오도리를 추어요!
일시: 8월 19일 (일) 18:40~20:00
집합: 18:20, 지도의「세븐일레븐」앞
대상:누구든지 참가할 수 있습니다. ※초등학생 이하는 보호자(어른)와 함께 오십시오.

Únete al baile en el festival de verano de la tercera generación en Chiba
Dia : 19 de agosto de 18:40~20:00
Reunirse : 18:20 delante del Seven Eleven
Participación : Libre para todos **Menores de 12años favor de participar con un adulto

PDF File