「千葉市姉妹・友好都市提携50周年 記念誌」を作成しました!/Commemorative Magazine Celebrating 50 Years of Sister and Friendship City Relations

千葉市は、1970年1月に市制50周年を記念し、パラグアイのアスンシオン市
及びカナダのノースバンクーバー市と姉妹都市提携を行いました。

さらに2都市を皮切りに、アメリカ・ヒューストン市、フィリピンのケソン市、
中国・天津市及び蘇州市呉江区、スイス・モントルー市と姉妹・友好都市の
提携を行い、合わせて世界の7都市と、様々な分野での交流を行ってきました。

この度、姉妹・友好都市提携50周年とともに、市制100周年を迎えたことを
うけ、記念誌を作成しましたので、お知らせします。

記念誌はこちらから

1.記念誌概要
(1)内容
各姉妹・友好都市の紹介や、これまでの交流経過、姉妹・友好都市からの
贈り物など
(2)制作物
A4版、カラー、17ページ

WEB上での公開の他、市立図書館等にもあります。

千葉市姉妹・友好都市 ビデオでの紹介はこちら

ちばし せいかつ じょうほうし2がつごう/Chiba City Residential Newsletter Feb/千叶市生活信息报2月号

千葉市生活情報誌2月号を発行しました。

 やさしい日本語版・英語版・中国語版は、下記URLからご覧いただけます。

http://www.ccia-chiba.or.jp/index.php/forforeign/residentialnewsletter.html

外国人のための生活ガイダンス / Advice on Life in Chiba City for Foreigners / 面向外国人的生活指南 / 외국인을 위한 생활 가이던스 / Orientación para la vida de los extranjeros / Tư vấn Sinh hoạt cho người nước ngoài.

千葉市国際交流協会では、千葉市に住んでいる外国出身の方
(主に千葉市に転入して間もない方)を対象に、
医療や教育、福祉などを外国語で説明します。
電話・メールでお申込みください。

Chiba City International Association is going to
hold sessions providing information on medical services,
education, and welfare in English for Chiba City residents.
Apply by phone or email.

千叶市国际交流协会为居住在千叶市的外国人市民提供医疗、
教育、福利等方面的中文说明。
请电话或邮件预约。

지바시 국제교류협회에서는 지바시에 살고 있는 외국인 분을 대상으로 의료,
교육, 복지 등에 대해서 한국어로 설명해 드립니다.
전화나 이메일로 신청해 주시기 바랍니다.

La Asociación Internacional de la ciudad de Chiba,ofrece
orientación para los ciudadanos acerca de,Salud ,Educación,Bienestar,etc.
Haga su solicitud por teléfono o e mail.

Tại Hiệp hội Giao lưu Quốc tế Thành phố Chiba,
nhân viên phụ trách sẽ tư vấn về hệ thống y tế,
giáo dục, phúc lợi, v.v. bằng tiếng Việt cho những
người sống ở Thành phố Chiba.
Xin liên hệ qua điện thoại hoặc email.

中文・Tiếng Việt ※周三、Thứ Tư、水曜日 14:30~15:30
 2021:3/10
  他の日を希望の場合は、ご相談ください。
  如果希望其他时间,请咨询。
  Liên hệ với chúng tôi nếu bạn muốn có một ngày khác.

English・한국어 ・Español 14:30~15:30 
 ※Thu、목요일、Jueves、木曜日
 2021:2/18・3/18
   If none of the available dates are convenient,
   please inform us of your preferred date and time.
   다른 날짜를 희망하시는 경우에는 상담해 주시기 바랍니다.
   Si desea solicitar otra fecha, por favor, contáctenos.

オンライン(ZOOM)でも可能です。
We are also available on Zoom.
支持线上咨询(ZOOM)。
온라인(ZOOM) 상담도 가능합니다.
También es posible consultar por (ZOOM)
Trực tuyến (ZOOM) cũng có thể được dùng.

場所・PLACE
  千葉市国際交流協会
  Chiba City International Association

申込み Contact・Apply 咨询
 TEL 043(245)5750
 Mail このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。

千葉市制100周年記念事業「ちば市国際ふれあいフェスティバル2021」/Chiba City International Fureai Festival 2021Video Messages/“千叶市国际交流节2021”视频播放

千葉市制100周年記念事業として「ちば市国際ふれあいフェスティバル2021」
ビデオメッセージをオンライン配信します。

【前編】:https://youtu.be/H9QomN4l4Ds
【後編】:https://youtu.be/hXS_w9PjJqQ
 ※プレミア公開のため、2/11(木・祝)10:00AMより
  公開カウントダウンが始まり10:02ぐらいから視聴可能です。
   
ビデオメッセージは前編と後編に分かれています。
詳しいプログラムは下記のとおりです。フェスティバルメンバーの15団体と協力して
作成しました。どうぞご覧ください。

千葉市制100周年記念事業 「ちば市国際ふれあいフェスティバル2021」
ビデオメッセージ プログラム【前編】

1.オープニング
  ①オープニング映像
  ②岩井会長挨拶 
  ③英語&中国語&韓国語での挨拶

2.ちば市国際ふれあいフェスティバル運営協議会
  メンバー活動紹介及びメッセージ

  ①NPO法人アジア文化交流会
  ②ガールスカウト千葉市協議会
  ③言語交流研究所ヒッポファミリークラブ
  ④ザンビアの会
  ⑤センシティ土曜にほんご学級
  ⑥千葉YMCA
  ⑦千葉県ユニセフ協会
  ⑧千葉市JSL児童・生徒支援の会

  後編に続く

千葉市制100周年記念事業 「ちば市国際ふれあいフェスティバル2021」
ビデオメッセージ プログラム【後編】

2.ちば市国際ふれあいフェスティバル運営協議会
  メンバー活動紹介及びメッセージ 続き

  ⑨千葉市国際交流課&千葉市国際交流協会
  ⑩公益社団法人千葉青年会議所
  ⑪千葉中央ライオンズクラブ
  ⑫千葉ユネスコ協会
  ⑬ベリーダンスサークル Layali Sharqi
  ⑭ボ-イスカウト千葉地区協議会

3.クロージング
  ①吉本副会長挨拶 
  ②ベトナム語&モンゴル語での挨拶
  ③エンドロール

千葉市制100周年記念事業「ちば市国際ふれあいフェスティバル2021」ビデオメッセージ告知動画/The video messages for Chiba City International Fureai Festival 2021/「千叶市国际交流节2021」录像播放的通知

「ちば市国際ふれあいフェスティバル2021」
ビデオメッセージの公開に先駆け、ビデオメッセージの
一部を「告知動画」として配信します。

どうぞご覧ください。

URL:https://youtu.be/d0CB9rvW0jk

全体の公開日時は下記のとおり

1.公開日時/The stream is scheduled:
2021年2月11日(建国記念日・木) 午前10:00~
2021 February 11 (Thursday・National Foundation Day)
From 10am

2.配信URL/Stream URL
千葉市国際交流協会ホームページ/
Chiba City International Association’s HP:https://www.ccia-chiba.or.jp/
千葉市国際交流協会FACEBOOK:https://www.facebook.com/ccia1994/