はじめての日本語(にほんご)クラス/Japanese Starter Course for Beginners!/为完全不会日语的人举办日语学习(Jan.15~Mar.26)

千葉市国際交流協会では、下記の通り、日本語が全くできない人のために「はじめての日本語クラス」を行います。
ご参加をお待ちしております。
また、お知り合いの方にもぜひ、お声かけください。

定員:10名程度
曜日・参加費:①2018年1/15~2/26 月・木 10:00~12:00 12回 6,000円(教材費含む)
       ②2018年3/1~3/26 月・木 10:00~12:00 8 回 3,000円
        ①、②を受講すると下記の教材が終わります。
場所:千葉市国際交流協会
内容:教材「いっぽ にほんご さんぽ 初級1」を使用し、「あいうえお」の文字学習も含め、最初歩の日本語を学びます。
申込方法:日本語レベルの確認もしますので、千葉市国際交流協会の窓口にお越しのうえ、申込書にご記入ください。

The Chiba City International Association offers special course for beginners as shown below.
Please join or introduce us to a friend.

Target:10 students
    The course may be cancelled in the event of not enough applicants.
When/Fee:Course 1: 1/15-2/26 Mon. & Thu. 10:00-12:00 12 times ¥6,000(including study materials)
      Course 2: 3/1-3/26 Mon. & Thu. 10:00-12:00 8times ¥3,000
Where at:Chiba City International Association
Textbook : いっぽ にほんご さんぽ (Ippo Nihongo Sanpo)
      Take the first step in learning the language starting from memorizing the Japanese alphabet “あいうえお”.
      Full coverag of the textbook if attended both ①②.
Application:Fill out the application form at the CCIA counter.

在千叶市国际交流协会,如下记所述,为完全不会日语的人举办免费日语学习。
欢迎自由报名。
请把这个好消息告诉您周围的人。

人数:10名
日期/参加费:①1/15-2/26 周一、周四 10:00-12:00 12 次 6,000 日元(含教材费)
       ②3/1-3/26 周一、周四 10:00-12:00 8 次 3,000 日元
        ①、②均参加时,下述教材的课程将全部完成。
地点:千叶市国际交流广场
内容:使用教材「いっぽ にほんご さんぽ」、从最初步的日语开始学起「あいうえお」包括简单文字。
报名:因需要确认日语程度、请直接到千叶市国际交流协会柜台填 写申请表。

PDF file(にほんご、English、中文)

テーマ(結婚・恋愛)でつながるにほんごクラス / Japanese Language Class Topic:Love and Marriage / 日语班 主题:结婚・恋爱(Jan.17~31)

「婚活」を知っていますか?
あなたの国にもありますか?
日本の結婚年齢や相手の選び方は、昔と今と違いがあるでしょうか。
あなたの国と比べたり、違いの理由を考えたりしながら日本語を学びます。

日 時:1/17, 1/24, 1/34 (水)9:30~12:30
場 所:千葉市国際交流プラザ
参加費:1,200円 おかし つき!

ステップ1  1/17(水)
 テーマ(結婚・恋愛)について、専門家の話を聞いたり、調べたり話したりします。

ステップ2 1/24(水)
 結婚・恋愛について意見や経験をスピーチしたり、小さいグループで日本人と話し合ったりします。

ステップ3 1/31(水)
 ステップ1・2をまとめたり、考えたことを作文などで発信したりします。

Do you know the word ‘konkatsu’or matchmaking?
In Japan, is there any difference between the past and the present when it comes to marrying age and who to marry?
Let us compare them with your country’s and discuss reasons while practicing Japanese.

When:1/17, 1/24, 1/31 (Wed) 9:30-12:30
Where:Chiba City International Association
Participation fee:1,200yen Includes Snacks!

Step 1: Jan. 17
 Theme: Listen to the specialist, search it out, and talk about the topic ‘Love and Marriage’

Step 2: Jan. 24
 Express opinion and listen to other ideas and speeches about ‘Love and Marriage’ . And join a small group of Japanese participants for discussion.

Step 3 : Jan. 31
 Summarization of Step 1, and Step 2, and formulation of ideas and dissemination.

你知道“婚活”吗?
你的国家也有吗?
日本的结婚年龄和对象的选择方法,昔日与现今都有不同吧。
让我们一边与你的国家相比较、一边思考不同点的缘故等,从而来学习日语。

1/17, 1/24, 1/31 (周三) 9:30-12:30
千叶市国际交流广场
参加费:1,200日元 包括茶点!

第1步(1/17)
 围绕主题(结婚・恋爱),听一听专家的讲话,边查边交流。

第2步(1/24)
 谈一谈有关结婚・恋爱的意见和经验,分小组与日本人一起讨论。

第3步(1/31)
 结第1、2步,将建议写成文章并发信。

PDF file(にほんご、English、中文)

交流会 テーマ(結婚・恋愛)でつながる外国と日本(1/24)

結婚や恋愛の形や意味は人によって地域によって、さまざまです。
日本は晩婚化が進み、婚活も盛んです。
諸外国ではどうでしょうか。
地域に住む外国人市民から話をきき、交流します。

日時:1/24(水) 10:00~12:00
場所:千葉市国際交流プラザ
内容:外国人住民のスピーチと交流
費用:無料
定員:20名
チラシはこちら

年末年始のお休みのお知らせ/Information of Winter Holidays/연말연시 휴업 안내/年末年始的休假通知/Los Días Feriados de Fin y Año Nuevo(Dec.29~Jan.3)

年末年始のお休みのお知らせ
◆年末年始の休み:12月29日(金)~1月3日(水)まで お休みです。
◆2018年は、1月4日(木)から始まります。

Information of Winter Holidays
◆Winter Holiday Closure: December 29th (FRI) ~January 3rd(WED)
◆The CCIA will reopen on January 4th (THU) 2018.

연말연시 휴무 안내
◆연말연시 휴무기간: 12월 29일(금)~ 1월 3일(수)
◆2018년 업무는 1월 4일(목)부터 시작합니다.

年末年始的休假通知
◆年末年始的休假期间:12月29日(星期五)~1月3日(星期三)
◆2018年从1月4日(星期四)开始上班。

Los Días Feriados de Fin y Año Nuevo
◆Desde el día Viernes 29 de diciembre, hasta el día Miércoles 3 de enero.
◆La Asociacíon Internacional de Chiba reabrirá el día Jueves 4 de enero.

PDF file